LA CIUDADANÍA AUSTRALIANA

El Gobierno de Australia alienta vigorosamente a los residentes permanentes que reúnan  las condiciones a solicitar la ciudadanía australiana.

Al optar por la ciudadanía australiana  se demuestra la lealtad y el compromiso personal  con Australia y su pueblo.  En cierto modo  es el paso  final de la travesía de la inmigración y de la adopción de Australia como su hogar.

A pesar  de que todas las personas que viven permanentemente en Australia comparten las mismas oportunidades, la adopción de la ciudadanía le convierte en un miembro pleno y oficial de la comunidad australiana.  Le permite efectuar  una contribución  más efectiva a Australia pues  le otorga  la posibilidad de participar plenamente en el proceso democrático del país, votar, presentar su candidatura al Parlamento y trabajar en puestos del gobierno.

La ciudadanía es una fuerza de unificación que se encuentra en el corazón  mismo de nuestra nación. La ciudadanía australiana  implica privilegios y responsabilidades.

Los privilegios de la ciudadanía

Todos los ciudadanos australianos disfrutan de los privilegios siguientes:

• votar para elegir los gobiernos de Australia

• presentar su candidatura para el parlamento

• solicitar un pasaporte australiano  e ingresar a Australia libremente

• inscribir a los niños nacidos en el extranjero como  ciudadanos australianos por descendencia

• solicitar plena ayuda consular  a los representantes diplomáticos  australianos mientras  se encuentra en el extranjero

• solicitar la gama  completa de oportunidades de empleo  en las Fuerzas  de 

Defensa  de Australia y en la Administración Pública de Australia.

Responsabilidades

La ciudadanía australiana  implica las siguientes  responsabilidades:

• votar en las elecciones federales, estatales y territoriales y en los plebiscitos*

• ser miembro de un jurado si así se le solicitare

• defender a Australia si surgiera la necesidad (sujeto a los mismos  derechos y exenciones que los ciudadanos nacidos en el país).

* Los plebiscitos  se refieren a la presentación a electores  de una propuesta de ley para cambiar la constitución.

En la mayoría de los casos de los residentes permanentes, el primer paso  en la obtención de la ciudadanía australiana  es pasar  la prueba  de ciudadanía. 

Para prepararse para la prueba, los candidatos deben leer el libro sobre  la ciudadanía, La ciudadanía australiana (Becoming an Australian Citizen), que encontrará en el sitio Web indicado más abajo. Una vez que haya pasado la prueba  y que su solicitud de ciudadanía haya sido aprobada, deberá efectuar  la siguiente promesa de compromiso en una ceremonia de ciudadanía

pública:

‘From this time forward, under  God,*

I pledge my loyalty to Australia and its people

Whose democratic beliefs  I share, Whose rights and liberties I respect, and 

Whose laws I will uphold and obey’.

*People may choose whether  or not to use the words ‘under God’.

 “A partir de ahora, ante Dios* prometo lealtad a Australia y a su pueblo cuyas convicciones democráticas comparto, cuyos derechos y libertades respeto y  cuyas  leyes  respetaré y acataré”.

*El uso de las palabras “ante Dios” es optativo.

Los australianos de todas las culturas  y religiones pueden mantener sus tradiciones  y convicciones dentro del marco  de las leyes, y al mismo tiempo mantenerse unidos como  una sola comunidad.

La ciudadanía australiana  implica prometer  su lealtad a Australia, trabajando junto con todos  los demás australianos para construir una nación fuerte, unida y armoniosa, y al mismo tiempo enriqueciendo a Australia con sus propias  culturas.

Para obtener  mayor información sobre  cómo  adoptar la ciudadanía australiana  consulte  el sitio Web de ciudadanía australiana  o llame al número  de información sobre  la Ciudadanía.

Anualmente, el 17 de septiembre Australia celebra el Día de la Ciudadanía, una fecha para reflexionar sobre los deberes y derechos de ser australiano y, fundamentalmente, para festejar el privilegio de ser un nacional de ese gran país.